LA FAMILIA DE PASCUAL DUARTE. COMENTARIO

LA FAMILIA DE PASCUAL DUARTE, de CAMILO JOSÉ CELA.

INFLUENCIAS

La novela fija sus modelos creativos principalmente en:

La novela picaresca. Especialmente se aprecia la influencia de la picaresca en los cinco primeros capítulos (niñez de Pascual, su casa, padres y hermanos).
Recordemos el inicio de la obra: Yo, señor, no soy malo, comienza Pascual. Yo, señor, soy de Segovia, comentaba Pablos en El Buscón. Pero más allá de guiños al género picaresco, esta influencia se observa en elementos narrativos y estructurales como: 

La narración en primera persona de unas  memorias que han sido escritas para explicar una situación presente. En la picaresca el destinatario era vuestra merced  y las memorias permitían al lector comprender la situación de degradación actual del personaje. En LFPD el narrador dirige sus memorias a Joaquín Barrera López para que comprenda por qué asesinó al conde de Torremejía y al mismo tiempo descargar su conciencia.

En la novela picaresca el protagonista es un ser que pertenece a lo más degradado y bajo de la sociedad; Pascual lo mismo: una vida de aislamiento, marginalidad y desgracias.

Ambas son novelas episódicas, en el sentido de que solo se seleccionan los acontecimientos importantes para la finalidad del relato.

La novela naturalista

No tanto en el estilo como en la descripción del entorno social marginal y mísero en el que se mueven los personajes. El gusto por las descripciones detalladas de hechos macabros y repulsivos también es herencia de la novela naturalista de última hora. Es decir, no la decimonónica, sino la que degeneró en un subgénero sensacionalista que tuvo su apogeo en las primeras décadas del siglo XX.

El determinismo, o lo que es lo mismo: el influjo de la herencia genética y el entorno social que condicionan la vida del individuo.

El Romance de ciego

En relación con la influencia de la novela naturalista se sitúa la de los romances de ciego: relatos sensacionalistas acerca de crímenes y sucesos repulsivos.

E.A. Poe y Dostoyevski

Dos autores  a los que se puede seguir su huella en la obra: los crímenes, la observación del alma humana en lo que tiene de patológico y enigmático.

ESTRUCTURA

La estructura externa: la novela está dividida en unos documentos de apertura: nota del transcriptor, cartas de Pascual y dedicatoria, seguidos de XIX capítulos más otros documentos de cierre después del último capítulo.

En cuanto a la estructura interna, según Gonzalo Sobejano, uno de los primeros expertos en la obra, el contenido de la novela se estructura en los siguientes bloques:

Bloque de apertura: Documentos que abren las memorias, la nota del transcriptor, la carta incluyendo, el envío del original, la cláusula del documento ológrafo otorgado por don Joaquín Barrera López, quien por morir sin descendencia legó sus bienes a las monjas del servicio doméstico y la dedicatoria de Pascual.

Bloque 1. Caps. 1-5: La familia de Pascual (no creada por él)

cap. 1: su pueblo y su casa

cap. 2: sus padres

cap. 3: su hermana Rosario

cap. 4 y 5: su hermano Mario. Lola

Bloque 2. Cap 6. Capítulo de transición: Pascual reflexiona desde su celda

Bloque 3. Caps. 7-12: La familia creada por Pascual Duarte

cap. 7: se casa con Lola

cap. 8: la luna de miel

cap. 9: el primer hijo es un aborto

cap. 10: nace y muere su segundo hijo

cap. 11: el ambiente de la casa tras la muerte de Pascualillo

cap. 12: reproches de las mujeres de su casa a Pascual

Bloque 4. Cap. 13.  Capítulo de transición: Pascual reflexiona desde su celda

Bloque 5. Caps. 14-19: La descomposición de la familia de Pascual Duarte

cap. 14: huida de Pascual

cap. 15: regreso de Pascual y muerte de Lola

cap. 16: Pascual mata a el Estirao

cap. 17: Pascual pasa tres años en el penal de Chinchilla y regresa a su casa

cap. 18: Conoce a Esperanza

cap. 19: Se casa con Esperanza y mata a su madre

Bloque de cierre: una segunda Nota del transcriptor que contiene la carta del capellán de la cárcel de Badajoz y la carta de un guardia civil de la misma cárcel.

TEMAS

El principal tema del libro es la violencia como respuesta ante las adversidades que tiene la vida. Pascual se esfuerza en toda la obra para convencernos de que la influencia del entorno le condujo a matar. De haber nacido en otro contexto, criado por otra familia y educado convenientemente no habría acabado siendo un asesino. Por tanto, la violencia y el asesinato son la única respuesta posible a la amenaza exterior. ¿Se puede transmutar este tema a la sociedad en la que vive Pascual Duarte? Parece evidente que sí. Recordemos que Pascual es violento por el entorno, según insiste él, y, no es casualidad, el final de sus días coincide con el estallido de la Guerra Civil Española. La violencia estaba instalada en aquella sociedad.

Otros temas relacionados son:

La soledad y/o el aislamiento: Pascual está solo desde que nace. Rodeado de gente, pero en soledad, veamos: sus padres no lo quieren, crece en total aislamiento, en una casa alejada del pueblo, sin contacto con la escuela desde temprana edad. Se casa pero sin la comprensión de los demás debe afrontar la desgracia de la muerte de sus hijos. Huye de casa y se pasa dos años solo buscándose la vida (y a sí mismo) y solo pasa sus últimos años en la cárcel esperando ser ajusticiado.

La visión primitiva y animal del ser humano. Pascual actúa por instinto, como un animal herido se defiende y mata por necesidad. En las páginas de la novela hay toda una reflexión sobre la naturaleza animal del ser humano que está como camuflada por la cultura y la moral impuestas por la sociedad, pero que en determinadas circunstancias (como las de Pascual) el instinto se  muestra y toma el control sobre el individuo.

El fatalismo, ese fatum que persigue a Pascual y a su familia, es como un círculo infernal del que no es posible la huida.

NARRADORES

1) El transcriptor.

2) Pascual Duarte.

3) Santiago Lurueña, presbítero.

4) Cesáreo Martín, cabo de la Guardia Civil.

Los dos primeros son voluntarios, no así los otros dos, que vienen arrastrados por el transcriptor.

La narración de Pascual Duarte tiene un prólogo, que es la carta enviada a Joaquín Barrera. Esta carta y el final de la primera nota del transcriptor cumplen la función de prólogo en la novela picaresca. Sigue una cláusula del testamento de Joaquín Barrera que completa la nota del transcriptor.

La narración que nos hace Pascual de su vida está hecha desde la perspectiva actual, en la cárcel, y los hechos se suceden de forma selectiva, no cabe duda de que no nos cuenta todo, sino solo aquello que su ánimo le permite porque esta narración no es fría, sino apasionada. Hay a la vez relato y juicio, un juicio que es a veces doble: el que la acción le mereció en el momento de realizarla y el que le merece en el momento de contarla.

Si durante su vida Pascual Duarte ha evolucionado intelectualmente, mucho más lo ha hecho durante el tiempo de escritura. El personaje va ganando en hondura a causa de su proceso de autoexplicación.

ESPACIO

Pueblo natal de Pascual, cerca de Almendralejo (Badajoz): espacio en el que Pascual desarrolla casi toda su vida.

Cárcel de Badajoz: desde donde escribe sus recuerdos.

Otros lugares: Mérida (viaje de novios), Madrid , La Coruña y  Chinchilla (en la cárcel).

TIEMPO

 Desde su infancia hasta su muerte.

Se ven dos momentos; el tiempo en el que se desarrollan los acontecimientos presentados en el relato y el tiempo en el que, dentro de la cárcel, escribe sus memorias.

En toda la obra solo hay una referencia a la época en que se desarrolla: 10 de febrero de 1922, fecha en la que mata a su madre.

PERSONAJES DESTACADOS

Pascual Duarte

Es el personaje protagonista y el más complejo de la novela. En el se unen el sentido común y el instinto animal,  la barbarie y la sensibilidad de un modo que provoca, en ocasiones, el desconcierto del lector. Parece  que está perseguido por una especie de “fatum” que le impide encontrar la paz y la felicidad y que por el contrario le conduce a la desgracia y al crimen.

No resulta extraño pensar que Pascual Duarte es, más que verdugo, víctima de su propia realidad. Cuando nos describe su pueblo, su casa y a su familia, descubrimos el abismo que eso supone: “el reloj de la plaza del pueblo está parado. La choza de Pascual, fuera del pueblo. En la choza hay una cuadra vacía y desamparada. Olor a bestia muerta. Carroña en el vecino despeñadero. Un pozo cegado. Un regato medio seco, sucio y maloliente. Padre y madre, abandonados en su conducta, se abandonan a las vanas disputas, al alcohol, a la animalidad.

“Para no salir en la vida de pobre no valía la pena aprender nada”, pensaba la madre de Pascual, y éste, talmente estimulado, abandona la escuela. Rosario abandona la casa para prostituirse. El abandono en que vegeta el pequeño Mario llega al extremo de que un cerdo pueda comerle las orejas y la criatura maltratada permanece horas y horas tirado por el suelo, la boca en la tierra. A la iglesia no van más que don Jesús y dos o tres viejas. Muerto Pascualillo, deshecha la posibilidad de calor en el hogar, Pascual Duarte necesitará huir, huir lejos del pueblo, pensando en huir también de la patria y saltar a las Américas. A su vuelta, la mujer abandonada por él morirá confesando su error. Y el matador de "EI Estirao", al regresar del presidio, busca en su imaginación un andén poblado de amigos y en la casa una madre y una hermana ocupadas con su recuerdo; pero en el andén no había nadie y en la casa la madre le recibe como si hubiera preferido no verme. Una última esperanza: su novia Esperanza. Pero ya es tarde para escapar del pueblo, de la madre, de la propia sombra, y el fin será matar, matar y salir huyendo, corriendo por el campo.”[...]

En el vacío de la casa, del pueblo y de la patria Pascual Duarte existe en soledad, con su sombra por única compañera. [...] Soledad del emigrante. Soledad del viudo. Soledad del prisionero. Soledad en la estación de partida y en la de llegada siempre huraño y como despegado. [...] Soledad, por último, ante la muerte, entre las paredes de la celda. (R. Gullón, Reflexiones sobre la familia de Pascual Duarte).

Por tanto, Pascual Duarte es un individuo abandonado y solitario. Abandonado, no de Dios, como él cree en su ingenuo fatalismo, sino de una sociedad de la que debía formar parte congruente y útil y que no le ha incorporado, sino que le ha abandonado desde siempre.

La madre

Es alta, delgada, muy ruda en su comportamiento, violenta y blasfemadora. Además, como la madre del Lazarillo de Tormes, es promiscua y su conducta roza la prostitución.

No tiene prácticamente ningún rasgo positivo, al menos no los tiene según la descripción que nos ofrece Pascual.

El Padre

Aparece menos retratado que la madre. Era un borracho que maltrataba a la familia. De él se destaca sobre todo su comportamiento violento (recuerda Pascual las palizas que le daba a su madre). Su muerte  estuvo en relación con la vida que llevó y fue también violenta y dolorosa provocada por la mordedura de un perro rabioso.

Rosario

Hermana de Pascual. La descripción que de ella hace en el capítulo V no la deja en buen lugar: Pascual la define como una persona malvada y egoísta (como todas las de su entorno).

Sin embargo, con el desarrollo de la novela Pascual va a variar la idea que tiene de su hermana y su relación con ella. Poco a poco se da cuenta de que es la única persona de la casa que muestra algo de compasión: cuidaba de su hermano Mario mientras estuvo vivo, se preocupa de Pascual, etc. Cuando Pascual salió de la cárcel, Rosario le tenía  buscada una mujer para que pudiera rehacer su vida.

Pascual sabe valorar y apreciar estas muestras de cariño que le ofrece su hermana.

Lola

Su mujer. De sus diálogos y comportamiento con Pascual no se desprende un verdadero amor. En ella se reflejan buena parte de las desgracias que acecharon a Pascual: la pérdida de dos hijos, el deshonor y , al final, como consecuencia (más o menos directa) de su adulterio Pascual mata al Estirao que supone su inicio en su carrera criminal.

El señor Rafael

El amante de su madre y el posible padre de Mario (concebido cuando el padre de Pascual aún vivía). Es un personaje mezquino cruel. El narrador lo describe con un total distanciamiento y un cierto aire caricaturesco.

ESTILO

Se caracteriza por las expresiones coloquiales y el lenguaje llano y sin alardes acorde al nivel social de los personajes y , sobre todo, del narrador de toda la historia que recordemos es un campesino sin formación intelectual como Pascual Duarte. Sin embargo, el narrador no deja de sorprendernos a cada paso con giros expresivos brillantes y originales, impropios de alguien de su clase.

El vocabulario es muy expresivo y variado.

La narración en primera persona se combina con el estilo directo (menos habitual es el indirecto)  y con los diálogos: ágiles y de un lenguaje sencillo y directo

Los recursos retóricos más empleados son las estructuras paralelas (semánticas y sintácticas) y las comparaciones ricas, expresivas y originales. En ocasiones son fruto de la influencia de la religión y la filosofía escolástica consecuencia de la influencia de la iglesia.

Por último, no faltan en la novela notas de color local, con el empleo de regionalismos y vulgarismos.